Перевод: с английского на итальянский

с итальянского на английский

the subtleties of the text

  • 1 subtlety

    ['sʌtltɪ]
    1) (of film, book, music, style) complessità f.
    2) (of actions, manner) sottigliezza f., astuzia f.
    3) (of flavour) delicatezza f.
    * * *
    noun sottigliezza
    * * *
    subtlety /ˈsʌtltɪ/
    n. [uc]
    1 sottigliezza; finezza; acume; capacità di penetrazione; sagacia; ingegnosità
    2 astruseria; oscurità; indefinibilità
    4 astuzia; scaltrezza
    5 sottigliezza; finezza: the subtleties of the text, le finezze del testo.
    * * *
    ['sʌtltɪ]
    1) (of film, book, music, style) complessità f.
    2) (of actions, manner) sottigliezza f., astuzia f.
    3) (of flavour) delicatezza f.

    English-Italian dictionary > subtlety

См. также в других словарях:

  • The Marriage of Figaro (play) — The Marriage of Figaro Title page from the first edition of The Marriage of Figaro Written by Pierre Beaumarchais Characters …   Wikipedia

  • The Oxford Movement (1833-1845) —     The Oxford Movement (1833 1845)     † Catholic Encyclopedia ► The Oxford Movement (1833 1845)     The Oxford Movement may be looked upon in two distinct lights. The conception which lay at its base, according to the Royal Commission on… …   Catholic encyclopedia

  • The Seagull — Infobox Play name = The Seagull image size = 180px caption = cover to the Dodo Press edition writer = Anton Chekhov characters = Madame Arkadina Konstantin Treplyov Sorin Nina Shamrayef Pauline Masha Trigorin Dorn Medviedenko Yakov Cook setting …   Wikipedia

  • Socrates and the beginnings of moral philosophy — Hugh H.Benson INTRODUCTION Cicero in Tusculan Disputations famously tells us that Socrates first called philosophy down from the sky, set it in cities and even introduced it into homes, and compelled it to consider life and morals, good and evil …   History of philosophy

  • Moscow Art Theatre production of The Seagull — At Pushkino in 1898, Vsevolod Meyerhold prepares for his role as Konstantin in the MAT production of Anton Chekhov s The Seagull. The Moscow Art Theatre (MAT) production of The Seagull in 1898, directed by Constantin Stanislavski and Vladimir… …   Wikipedia

  • Legal disputes over the Harry Potter series — Since first coming to wide notice in the late 1990s, the Harry Potter book series by J. K. Rowling has engendered a number of legal disputes. Rowling, her various publishers and Time Warner, the owner of the rights to the Harry Potter films, have …   Wikipedia

  • “Night Ocean, The“ —    Short story (9,840 words); written in collaboration with R.H.Barlow, summer 1936. First published in the Californian (Winter 1936); first collected in HM    The narrator, a painter, comes to a sea resort named Ellston Beach to rest from the… …   An H.P.Lovecraft encyclopedia

  • Twelfth century (The) — The twelfth century John Marenbon INTRODUCTION The twelfth century began and ended with events which mark it off, at least symbolically, as a discrete period in the history of Western philosophy. It was in about 1100 that Abelard the most wide… …   History of philosophy

  • Denis the Carthusian — Portrait of a Carthusian by Petrus Christus possibly represents Denis the Carthusian Denis the Carthusian (1402–1471), also known as Denys van Leeuwen or Denis Ryckel, was a Roman Catholic theologian and mystic. Contents …   Wikipedia

  • BIBLE — THE CANON, TEXT, AND EDITIONS canon general titles the canon the significance of the canon the process of canonization contents and titles of the books the tripartite canon …   Encyclopedia of Judaism

  • Christian archaeology — The Ruins of the Byzantine Church, in the area of the Bethesda Pool Christian Archeology (more commonly termed Biblical Archaeology ) is the study of archaeological sites in connection to the texts of the Bible. The abundance of forgeries, fakes …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»